Примеры употребления "пруду" в русском с переводом "ставок"

<>
Пруд с отрегулированным количеством нимфей Ставок з відрегульованим кількістю німфей
Как почистить пруд своими руками Як почистити ставок своїми руками
пруд с рыбой (можно рыбачить); ставок з рибою (можна рибалити);
Зеленый пруд, где гнутся лозы? зелений ставок, де гнуться лози?
Рубрика: Декоративные водоемы, озеро, пруд Рубрика: Декоративні водойми, озеро, ставок
Искусственный пруд, работающий от насоса Штучний ставок, працює від насоса
Центральный парковый пруд - живописный и оригинальный. Центральний парковий ставок - мальовничий і оригінальний.
Установка погружного насоса в искусственный пруд Встановлення заглибного насоса в штучний ставок
Сад Киёсуми: пруд и чайный домик Сад Кійосумі: ставок і чайний будиночок
В селе есть пруд (~ 2 га). В селі є ставок (~ 2 га).
Рекреационная зона, г. Бердичев, пруд "Шандора"; рекреаційна зона, м. Бердичів, ставок "Шандора";
На западной окраине села пруд Октябрьский. На західній околиці села ставок Октябрський.
Ландшафтный заказник "Пруд с степными участками" Ландшафтний заказник "Ставок із степовими ділянками"
Ландшафтный парк дополняет пруд и скульптуры. Ландшафтний парк доповнює ставок і скульптури.
В деревне имеется пруд, плодовые сады. В селі був ставок, фруктовий сад.
Перед дворцом расположен большой прямоугольный пруд. Перед палацом розташований великий прямокутний ставок.
К востоку от них расположен Императорский пруд. На сході від них розташовано Імператорський ставок.
Церковь Святого Юра (ул. Соленый Пруд, 25). Церква Святого Юра (вул. Солоний Ставок, 25).
Пруд с зелеными растениями и уток играть Ставок із зеленими рослинами і качок грати
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!