Примеры употребления "проще" в русском с переводом на украинский

<>
Проще говоря априори это - истина. Простіше говорячи апріорі це - істина.
Проще всего конструкция для магического квадрата нечетного порядка. Найпростішим є алгоритм побудови магічного квадрата непарного порядку.
"Разрушить всегда проще, чем построить. "Руйнувати завжди легше, ніж будувати"
Обучение становится проще благодаря IT Навчання стає простішим завдяки IT
Они гораздо проще и дешевле. Вони значно простіші й дешеві.
Это позволяет сделать работу проще. Ці процедури роблять роботу простішою.
Данная схема даже проще предыдущей. Дана схема навіть простіша попередньої.
Благодаря современным технологиям нет ничего проще! Завдяки сучасним технологіям немає нічого простішого!
Выбор масштаба длины делает формулы проще [4]. Вибір масштабу довжини робить формули простішими [4].
С Paykasa все становится проще! З Paykasa все стає простіше!
Проще найти другой, более слабый. Легше знайти інший, більш слабкий.
Уравнение (2) становится много проще: Рівняння (2) стає значно простішим:
Последние проще, с меньшим количеством деталей. Останні простіші, з меншою кількістю деталей.
Проще говоря, вернись к основам. Простіше кажучи, повернися до основ.
Гораздо проще совсем этого избегать. Набагато легше взагалі уникати його.
Мы сделаем Вашу жизнь намного проще! Ми зробимо Ваше життя набагато простішим!
Объекты-значения гораздо проще в реализации. Об'єкти-значення набагато простіші в реалізації.
А ещё его проще рекламировать. А ще його простіше рекламувати.
Получить водительское удостоверение стало проще. Отримати посвідчення водія стало легше.
Они сделали мою жизнь намного проще. Він зробив наше життя набагато простішим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!