Примеры употребления "прошли испытания" в русском с переводом на украинский

<>
Цистерны, которые прошли испытания, сертифицированный ATP. Цистерни, які пройшли випробування, сертифіковані ATP.
Опытные кусты свай прошли испытания Дослідні кущі паль пройшли випробування
На Украине прошли испытания новой бронемашины "Лев" В Україні успішно випробували нову бронемашину "Лев"
Переоборудованные вагоны уже прошли необходимые испытания. Переобладнані вагони вже пройшли необхідні випробування.
Испытания прошли на полигоне МакГрегор, штат Техас. Випробування пройшли в місті МакГрегор, штат Техас.
Испытания прошли на авиабазе Дюбендорф. Випробування пройшли на авіабазі Дюбендорф.
Предыдущие испытания Minuteman III прошли 26 апреля. Попередні випробування Minuteman III відбулися 26 квітня.
Огневые испытания РКК "Антарес" прошли успешно. Вогневі випробування РКК "Антарес" пройшли успішно.
Сегодня конкурсантам предстоит пройти 2 испытания. Сьогодні конкурсанти пройшли 2 конкурсних випробування.
Королевские крестины прошли без прабабушки. Королівські хрестини відбулися без прабабусі.
Испытания бронетранспортёра были завершены в 2004 году. Випробування бронетранспортера були завершені в 2004 році.
Первые тестирования Passenger Drone прошли успешно! Перші тестування Passenger Drone пройшли успішно!
Заводские испытания были завершены 21 ноября. Заводські випробування було завершено 21 листопада.
Где прошли первые турниры по скалолазанию? Де пройшли перші турніри зі скелелазіння?
Завершились заключительные сертификационные испытания вертолета Ми-8МСБ. Завершилися заключні сертифікаційні випробування вертольоту Мі-8МСБ.
Детство и юность прошли в Дублянах. Дитинство і юність минули в Дублянах.
Песок нормальный для испытания цементов. Пісок стандартний для випробувань цементів.
Курсанты военных вузов прошли торжественным маршем. Курсанти військових вузів пройшли урочистим маршем.
Технические требования и методы испытания. - Введ. Загальні технічні вимоги та методи випробувань - Вперше.
Во всех церквях прошли торжественные службы. В усіх церквах проходять святкові служби.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!