Примеры употребления "прохладными" в русском с переводом на украинский

<>
Отношения с мужем были довольно прохладными. Взаємини з чоловіком були досить прохолодними.
В Украине ожидается прохладная неделя. В Україні очікується прохолодний тиждень.
Сохранять в темном прохладном месте. Зберігати у темному прохолодному місці.
Такое часто называют прохладной войной. Часто це називається прохолодною війною.
Чистая, прозрачная, прохладная по ощущениям. Чиста, прозора, прохолодна по відчуттях.
Однако и зима здесь прохладнее. Однак і зима тут прохолодніше.
Фильм был встречен критиками прохладно. Фільм був зустрінутий критиками прохолодно.
Воздух здесь прохладен и чист. Повітря тут прохолодне й чисте.
прохладные оттенки (но не насыщенные). прохолодні відтінки (але не насичені).
Предоставить потерпевшему прохладную подсоленную воду. Надати потерпілому прохолодну підсолену воду.
Наслаждайтесь прохладным летом в Чеджу Насолоджуйтесь прохолодним літом в Чеджу
Хранить в сухих прохладных помещениях. Зберігають у сухих прохолодних приміщеннях.
Coffee Life делает лето прохладнее! Coffee Life робить літо прохолоднішим!
Щедрый оазис с прохладной водой. Щедрий оазис з водою холодною.
Прохладное утро - зима рано наступит. Прохолодний ранок - зима рано настане.
Хранят в сухом, прохладном месте. Зберігають в сухому, прохолодному місці.
Поддержание прохладной температуры в комнате. Підтримка прохолодною температури в кімнаті.
В стране установилась прохладная погода. В країні встановилася прохолодна погода.
Летом море прохладнее, чем суша. Улітку море прохолодніше, ніж суша.
Картину прохладно встретили советские кинокритики. Картину прохолодно зустріли радянські кінокритики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!