Примеры употребления "протоколу" в русском с переводом на украинский

<>
Украина присоединилась к Протоколу "Евроконтроля" Україна приєдналася до Протоколу "Євроконтролю"
Подтвержденный эффект по протоколу испытаний Підтверджений ефект за протоколом випробувань
Работа с данными по HTTPS протоколу; Робота с даними за HTTPS протоколом;
Есть недокументированный доступ по протоколу WebDAV. Є недокументований доступ за протоколом WebDAV.
Обмен мгновенными сообщениями по протоколу XMPP Обмін миттєвими повідомленнями за протоколом XMPP
Тестирование пуповинной крови по европейскому протоколу Тестування пуповинної крові за європейським протоколом
2.2 Обслуживание запросов по протоколу ModBus 2.2 Обслуговування запитів за протоколом ModBus
Также был заблокирован Интернет по защищенному протоколу HTTPS. Також недоступними виявилися сайти із захищеним протоколом HTTPS.
"Ортодонтия дыхательных путей: клинический протокол" "Ортодонтія дихальних шляхів: клінічний протокол"
Сведения, занесенные в протокол, оглашаются. Відомості, занесені до протоколу, оголошуються.
Сейчас обработано 99,1% протоколов. Наразі опрацьовано 99,1% протоколів.
• составления протокола о процессуальном действии; • ознайомлюватися з протоколом процесуальної дії;
Женевские конвенции и Дополнительные протоколы Женевські конвенції та Додаткові протоколи
Проведение выборных собраний оформляется протоколами. Рішення Загальних зборів оформляються протоколами.
протоколе LoRaWAN для мобильных операторов. протоколі LoRaWAN для мобільних операторів.
"Вертикальное препарирование в цифровых протоколах" "Вертикальне препарування в цифрових протоколах"
Протокол безопасности - Comodo Unified Communications Протокол безпеки - Comodo Unified Communications
1 Общее описание протокола ModBus 1 Загальний опис протоколу ModBus
нет фальсификаций протоколов избирательных комиссий. немає фальсифікацій протоколів виборчих комісій.
Результат общественных слушаний оформляется протоколом. Результати громадських слухань оформлюються протоколом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!