Примеры употребления "протоколів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все42 протокол42
немає фальсифікацій протоколів виборчих комісій. нет фальсификаций протоколов избирательных комиссий.
Також складено 536 адміністративних протоколів. Также составлено 536 административных протоколов.
ЦВК обробила 5,17% протоколів. ЦИК обработал 5,17% протоколов.
відсутність протоколів інструментально-лабораторних вимірювань; отсутствие протоколов инструментально-лабораторных измерений;
Центрвиборчком обробив 94,47% протоколів. Центризбирком обработал 94,53% протоколов.
Наразі опрацьовано 99,1% протоколів. Сейчас обработано 99,1% протоколов.
Там опрацьовано 96,38% протоколів. Там обработано 96,38% протоколов.
Також складено 449 адміністративних протоколів. Также составлены 449 административных протоколов.
ЦВК опрацювала 61,71% протоколів. ЦИК обработала 25,71% протоколов.
ЦВК вже опрацювала 99,96% протоколів. ЦИК уже обработал 99,96% протоколов.
* виписки з протоколів річних зборів акціонерів; · выписки из протоколов годового собрания акционеров;
Складено протоколів про адміністративне правопорушення - 32. Составлено протоколов об административных правонарушениях - 32.
Підтримка протоколів динамічної автентифікації "Запит-Відповідь"; Поддержка протоколов динамической аутентификации "Запрос-Ответ";
шифрує дані з використанням протоколів OpenVPN Шифрует данные с использованием протоколов OpenVPN
Побудови протоколів та іншої звітної документації. Построения протоколов и иной отчётной документации.
* після обробки 99,76% протоколів ДВК. * после обработки 99,76% протоколов УИК.
Стеки протоколів розбиваються на три рівні: Стеки протоколов разбиваются на три уровня:
Книга протоколів зберігається в архіві училища. Книга протоколов хранится в архиве Школы.
Наразі ЦВК опрацювала майже 46% протоколів. Сейчас ЦИК обработала почти 46% протоколов.
В окрузі опрацьовано 62,4% протоколів. В округе обработано 62,40% протоколов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!