Примеры употребления "противовесом" в русском с переводом на украинский

<>
Противовесом Рима и империи была Византия. Противагою Риму та імперії була Візантія.
Вертикальное перемещение с противовесом 1350 мм Вертикальне переміщення з противагою 1350 мм
3) Достоверное в противовес сомнительному; 3) достовірне на противагу сумнівному;
В противовес традиционному микроэкономическом анализа Дж. На противагу традиційному мікроекономічному аналізу Дж.
Роботизированный мотоцикл противовесы без перемещения Роботизований мотоцикл противаги без переміщення
Ребенок сидит надежно и противовесов. Дитина сидить надійно і противаг.
Вольфрамового сплава Golf Head Противовес Вольфрамового сплаву Golf Head Противага
Экспертная оценка в противовес цитированию Експертна оцінка на противагу цитуванню
противовес - цельная откосная рама из профиля 60х40мм; противагу - цілісна укісна рама з профілю 60х40мм;
Эта монтировка несимметрична, поэтому требует противовеса. Це монтування несиметричне, тому вимагає противаги.
3) малоэффективен механизм сдержек и противовесов; 3) малоефективний механізм стримувань і противаг;
Ему в противовес выступают молодые регионалы. Йому на противагу виступають молоді регіонали.
Мероприятие организовано в противовес предыдущим заявителям. Захід організований на противагу попереднім заявникам.
Цель - истинно русская премия в противовес Букеровской премии. Заснована як істинно російська премія на противагу Букерівській премії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!