Примеры употребления "протесте" в русском с переводом на украинский

<>
Составление акта о морском протесте Складання акта про морський протест
Регресс применяется при протесте векселя. Регрес застосовується при протесті векселя.
Кто поддержал акции протеста "оранжевых"? Хто підтримав акції протесту "помаранчевих"?
Протест "желтых жилетов" в Париже. Протести "жовтих жилетів" у Парижі.
протест переводного векселя в неакцепте. протест перекладного векселя в неакцепті.
Он присоединился к протестам оппозиции. Він приєднався до протестів опозиції.
Свои действия объяснил политическим протестом. Свої дії пояснив політичним протестом.
Это решение сопровождалось массовыми протестами. Дане рішення супроводжувалося масовими протестами.
Массовые протесты охватили всю страну. Масові демонстрації охопили всю державу.
Акции протеста возглавили буддийские монахи. Акції протесту очолили буддійські монахи.
30 декабря протесты охватили Тегеран. 30 грудня протести охопили Тегеран.
Такое ограбление вызвало протест крестьян. Таке пограбування викликало протест селян.
Молдавия готовится к массовым протестам. Молдавія готується до масових протестів.
Народным протестом в поддержку европейского пути развития 58.9 Народним протестом на пiдтримку європейського шляху розвитку 58.9
не совершая протеста, индоссировать вексель. Не здійснюючи протесту, індосувати вексель.
Забастовки и протесты беспощадно подавлялись. Страйки і протести нещадно придушувалися.
Каждый десятый протест был насильственным. Кожен десятий протест був насильницьким.
Идеологами протестов были новые левые. Ідеологами протестів були нові ліві.
БЮТБ огласила бессрочную акцию протеста. БЮТБ оголосив безстрокову акцію протесту.
Протесты сопровождались стычками с полицией. Протести супроводжувалися сутичками з поліцією.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!