Примеры употребления "Протести" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все36 протест36
Протести спалахнули з новою силою. Протесты вспыхнули с новой силой...
Страйки і протести нещадно придушувалися. Забастовки и протесты беспощадно подавлялись.
Протести охопили більшість регіонів України. Протесты охватили большинство регионов Украины.
Це спричинило протести в Україні. Это вызвало протесты в Украине.
Протести уряду США виявилися безуспішними. Протесты правительства США оказались безуспешными.
Протести "жовтих жилетів" у Парижі. Протест "желтых жилетов" в Париже.
Протести закінчилися сутичками з поліцією. Протесты закончились стычками с полицией.
30 грудня протести охопили Тегеран. 30 декабря протесты охватили Тегеран.
Протести миколаївців результату не принесли. Протесты николаевцев результата не принесли.
Протести супроводжувалися сутичками з поліцією. Протесты сопровождались стычками с полицией.
У Китаї наростають вуличні протести. В Китае нарастают уличные протесты.
Проігнорували протести "Перший канал", НТВ. Проигнорировали протесты "Первый канал", НТВ.
Масове тиражування малюнка породило протести. Массовое тиражирование рисунка породило протесты.
Протести робітників виражалися в стихійних страйках. Протесты рабочих выражались в стихийных забастовках.
Протести продовжилися і в місті Керманшах. Протесты продолжились и в городе Керманшах.
У Японії це рішення викликало протести. Это решение вызвало протест в Японии.
Протести: політолог засумнівався в майбутньому "Нацкорпусу" Протесты: политолог засомневался в будущем "Нацкорпуса"
Вона викликала протести по всьому світу. Это вызывало протесты по всему миру.
Протести на Манежній площі в Москві. Протесты на Манежной площади в Москве.
Протести еритрейців в ООН не розглядалися. Протесты эритрейцев в ООН не рассматривались.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!