Примеры употребления "пространственными" в русском с переводом на украинский

<>
расположение и размеры определяются пространственными отношениями; розташування і розміри визначаються просторовими відносинами;
Специализированные решения для управления пространственными данными Спеціалізовані рішення для управління просторовими даними
Гавиты строятся с весьма разнообразными пространственными решениями. Гавіти будувались із досить різноманітними просторовими рішеннями.
определение пространственных гармоник магнитного момента; визначення просторових гармонік магнітного моменту;
плоские или пространственные раскреплённые системы; Плоскі або просторові розкріпленні системи;
Задача: "Свадебная арка", пространственная работа Завдання: "Весільна арка", просторова робота
Пространственный анализ структуры горных ландшафтов Просторовий аналіз структури гірських ландшафтів
Толкование результатов определения пространственного мышления: Тлумачення результатів визначення просторового мислення:
пространственную локализацию или расширение масштабов; просторову локалізацію або розширення масштабів;
развивать логическое мышление, пространственное воображение; розвиток логічного мислення, просторової уяви;
• одинаковое пространственное расположение сравниваемых объектов; • однакове просторове розташування порівнюваних об'єктів;
расширенный статистический анализ пространственных данных; розширений статистичний аналіз просторових даних;
Наиболее многочисленны пространственные зрительные иллюзии. Найбільше численні просторові зорові ілюзії.
Структура биоценоза: видовая, пространственная, экологическая. Структура біоценозу: видова, просторова, екологічна.
Второе измерение, условно говоря, "пространственный". Другий вимір, умовно кажучи, "просторовий".
Рассмотрены основные проблемы пространственного моделирования. Розглянуто основні проблеми просторового моделювання.
Впервые расшифровал пространственное строение молекулы гемоглобина. Вперше розшифрував просторову будову молекули гемоглобіну.
Поддержание адаптивного характера пространственной структуры. підтримання адаптивної характеру просторової структури.
решения абстрактных задач, пространственное мышление. рішення абстрактних завдань, просторове мислення.
Использование пространственных данных в приложениях Використання просторових даних у додатках
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!