Примеры употребления "простоте" в русском

<>
Общедоступный, понятный всем по простоте изложения. Загальнодоступний, зрозумілий всім за простотою викладу.
Заботьтесь о простоте и понятности сообщения. Дбайте про простоту та зрозумілість повідомлення.
Сущность японской традиции в простоте. Сутність японської традиції у простоті.
простоте и нетребовательности в уходе; простоті і невибагливість у догляді;
Успех в простоте и надёжности Успіх у простоті та надійності
Благодаря простоте конструкции очень экономичны. Завдяки простоті конструкції дуже економічні.
Ответ скрывается в простоте использования. Відповідь ховається в простоті використання.
Особенность элегантна в своей простоте. Функція елегантна у своїй простоті.
Инновации в простоте и надежности Інновації в простоті і надійності
Уникальность технологий - в простоте их использования. Унікальність технологій - в простоті їх використання.
Удобство и простота замены сит; Зручність і простота заміни сит;
Она отличалась оригинальностью и простотой. Вона відрізнялася оригінальністю і простотою.
Они сочетают простоту и стиль... Вони поєднують простоту та стиль...
Напрасно в пышности свободной простоты Даремно в пишності вільної простоти
Простота развертывания, управления и устранения неполадок Легко розгортати, керувати та усунути несправності
простота и быстрота их изготовления; простота й швидкість їхнього залучення;
Установка реечных потолков характеризуется простотой. Установка рейкових стель характеризується простотою.
простоту и комфортность оформления переводов. простоту і комфортність оформлення переказів.
Это сочетание простоты, функциональности и дизайна. Це поєднання простоти, функціональності та дизайну.
Простота настройки и управления различными функциями. Легко налаштувати та керувати різними функціями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!