Примеры употребления "простираются" в русском

<>
показать все
На окраинах простираются океанические желоба. На окраїнах простягаються океанічні жолоби.
Развалины города простираются на 20 гектаров. Руїни міста сягають відстані 20 гектарів.
Через всю страну простираются скоростные автомагистрали. Через усю країну простягаються швидкісні автомагістралі.
На С. простираются средневысотные хребты Западных Бескид. На С. простягаються середньовисотні хребти Західних Бескид.
Простирается вдоль улицы Николая Амосова. Простягається вздовж вулиці Миколи Амосова.
А как далеко простирается зона радиации? А як далеко простирається зона радіації?
Горнодобывающие территории простирались до Дуби. Гірничодобувні території простягалися до Дуби.
Двойное дно простиралось на 76% длины корабля. Подвійне дно простягалося на 76% довжини корабля.
до самого горизонта простирается голая степь. до самого горизонту тягнеться голий степ.
Иней простирается до 40 ° широты. Іній простягається до 40 ° широти.
За старым городом простирается протяжённая пальмовая роща. За старим містом простирається протяжний пальмовий парк.
За барьером простирались обширные ледяные равнины. За бар'єром простягалися великі льодові рівнини.
Двойное дно простиралось на 92% длины корабля. Подвійне дно простягалося на 92% довжини корабля.
простирается до первого афинского кладбища. простягається до Першого афінського кладовища.
К югу от Салоник простирается район Халкидики; На південь від Салонік простирається район Халкідікі;
Провинция простирается вдоль горной цепи Эльбурс. Провінція простягається вздовж гірського ланцюга Ельбурс.
Установить, в каких климатических поясах простирается Встановити, в яких кліматичних поясах простягається
Приморская низменность простирается вдоль Атлантического побережья. Приморська низовина простягається вздовж Атлантичного узбережжя.
Простирается от Набережной до улицы Глушец. Простягається від Набережної до вулиці Глушець.
К востоку от Анд простирается Амазонская низменность. На схід від Анд простягається Амазонська низовина.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ