Примеры употребления "прорыва" в русском с переводом "прорив"

<>
Каким был результат Брусиловского прорыва? Які наслідки мав Брусиловський прорив?
"Такие дивизии называют дивизией Прорыв. "Такі дивізії називають дивізією Прорив.
Строительная фирма "Синергия" совершила прорыв! Будівельна фірма "Синергія" здійснила прорив!
Прорыв озера Агассис, Северная Америка. Прорив озера Агассіс, Північна Америка.
прорыв Давыда из осаждённого Друцка. прорив Давида з обложеного Друцька.
Прорыв обороны врага не удавался. Прорив оборони ворога не вдавався.
Статуэтку "Прорыв года" получила TAYANNA. Статуетку "Прорив року" отримала TAYANNA.
Прорыв на Рава-Русском направлении ". Прорив на Рава-Руському напрямі ".
Гиперзвуковой прорыв: перспективы и проблемы Гіперзвуковий прорив: перспективи і проблеми
Прорыв Красной Армии на Сопот. Прорив Червоної Армії на Сопот.
Прорыв в технологии квантовых вычислений Прорив в технології квантових обчислень
И Махно начал готовить прорыв.... І Махно почав готувати прорив...
Лечебное бельё - прорыв или профанация? Лікувальне білизна - прорив чи профанація?
Небольшой прогресс преподносится как прорыв. Невеликий прогрес підноситься як прорив.
Но настоящий прорыв случился немного позже. Однак масовий прорив відбувся трохи згодом.
Радио "Рок Прорыв" - онлайн Волгоградская радиостанция. Радіо "Рок Прорив" - онлайн Волгоградська радіостанція.
Украинские репродуктологи совершили настоящий научный прорыв! Українські репродуктологи здійснили справжній науковий прорив!
То был подлинный прорыв в науке. Це був справжній прорив у науці.
HondaJet - новый прорыв в частной авиации HondaJet - новий прорив в приватній авіації
Несомненно, в антиретровирусной терапии произошел прорыв. Безсумнівно, в антиретровірусній терапії стався прорив.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!