Примеры употребления "прорыва" в русском

<>
показать все
Каким был результат Брусиловского прорыва? Які наслідки мав Брусиловський прорив?
25 ноября попытка прорыва провалилась. 25 листопада спроба прориву провалилася.
Отличился во время прорыва линии Маннергейма. Відзначився під час прориву Маннергейма лінії.
Последствия Брусиловского прорыва превзошли все ожидания. Наслідки Брусиловського прориву перевершили всі сподівання.
Арестован еще один участник прорыва в "Шегинях" Арештували ще одного учасника "прориву на Шегині"
"Такие дивизии называют дивизией Прорыв. "Такі дивізії називають дивізією Прорив.
Оно закончилось прорывом "линии Маннергейма". Він завершився проривом "лінії Маннергейма".
Мощность рейнджер небо город прорыве Потужність рейнджер небо місто прориві
Стоит отметить, что прорывы были. Варто зазначити, що прориви були.
Другая задача - спасать команду при прорывах. Інша задача - рятувати команду при проривах.
Добиться прорывов в отношениях будет нелегко. Домогтися проривів у відносинах буде нелегко.
Строительная фирма "Синергия" совершила прорыв! Будівельна фірма "Синергія" здійснила прорив!
Огромным прорывом можно считать просветление. Величезним проривом можна вважати просвітлення.
Имеет систему отключения при прорыве трубы Має систему відключення при прориві труби
Квантовые вычисления обеспечат прорывы в химии. Квантові обчислення забезпечать прориви в хімії.
Прорыв озера Агассис, Северная Америка. Прорив озера Агассіс, Північна Америка.
Она стала своеобразным теоретическим прорывом. Вона стала своєрідним теоретичним проривом.
прорыв Давыда из осаждённого Друцка. прорив Давида з обложеного Друцька.
Прорывом в гинекологии является прижигание радиоволнами. Проривом в гінекології є припікання радіохвилями.
Прорыв обороны врага не удавался. Прорив оборони ворога не вдавався.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ