Примеры употребления "прописке" в русском с переводом "прописка"

<>
Прописка в паспорте иностранца невозможно. Прописка в паспорті іноземця неможлива.
наличие документов (паспорт, ИНН, прописка); наявність документів (паспорт, ІПН, прописка);
Прописка не дает никаких преимуществ. Прописка не дає жодних переваг.
Получение полиса ОМС, временная прописка. Отримання поліса ОМС, тимчасова прописка.
Советская прописка носила разрешительный характер. Радянська прописка носила дозвільний характер.
Получение мед. полиса, временная прописка. Отримання мед. поліса, тимчасова прописка.
Главное условие - прописка в паспорте. Головна умова - прописка у паспорті.
Мед полис гражданке Белоруссии, временная прописка. Мед поліс громадянці Білорусії, тимчасова прописка.
Для регистрации ФЛП иностранцу нужна прописка. Для реєстрації ФОП іноземцю потрібна прописка.
место жительство (прописка) одного из учредителей). місце проживання (прописка) одного із засновників).
GetPass - Прописка (регистрация проживания) в Киеве. GetPass - Прописка (реєстрація проживання) в Києві.
а) Паспорт (1-2 страницы и прописка); а) Паспорт (1-2 сторінки і прописка);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!