Примеры употребления "прописке" в русском с переводом на украинский

<>
Справка о составе семьи и прописке. Довідка про склад сім'ї і прописку.
Как проголосовать не по прописке? Як проголосувати не за пропискою?
Прописка в паспорте иностранца невозможно. Прописка в паспорті іноземця неможлива.
ФИО / адрес прописки / паспортные данные ПІБ / адреса прописки / паспортні дані
Мы имеем временную киевскую прописку. Ми маємо тимчасову київську прописку.
Прописка оформляется на безоплатной основе. Реєстрація здійснюється на безоплатній основі.
наличие документов (паспорт, ИНН, прописка); наявність документів (паспорт, ІПН, прописка);
Какой срок прописки вас интересует? Який термін прописки вас цікавить?
Как оформить прописку во Львове Як оформити прописку у Львові
Прописка не дает никаких преимуществ. Прописка не дає жодних переваг.
3.1 Некоторые нюансы прописки 3.1 Деякі нюанси прописки
Украинский дизайн получил парижскую прописку Український дизайн отримав паризьку прописку
Получение полиса ОМС, временная прописка. Отримання поліса ОМС, тимчасова прописка.
Должен находиться в регионе прописки Повинен перебувати в регіоні прописки
3 Как оформить прописку во Львове 3 Як оформити прописку у Львові
Советская прописка носила разрешительный характер. Радянська прописка носила дозвільний характер.
Адрес регистрации (прописки) с индексом Адреса реєстрації (прописки) з індексом
Они проверяют прописку и задерживают иногородних. Вони перевіряють прописку і затримують іногородніх.
Получение мед. полиса, временная прописка. Отримання мед. поліса, тимчасова прописка.
Как проголосовать не по месту прописки? Як проголосувати не за місцем прописки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!