Примеры употребления "пропагандистских целях" в русском с переводом на украинский

<>
В пропагандистских целях широко использовались военные успехи. Військові успіхи широко використовувалися з пропагандисткою метою.
Участие в пропагандистских акциях России (страна-агрессор). Участь у пропагандистських акціях Росії (країна-агресор).
в целях способствования изучению древностей и искусства... з метою сприяння вивченню старожитностей і мистецтва...
Участие в пропагандистских мероприятиях россии (страна-агрессор). Участь в пропагандистських заходах Росії (країна-агресор).
В каких целях вы используете свой мобильник? Для яких цілей ви використовуєте мобільний телефон?
Участие в антиукраинских пропагандистских мероприятиях России; Участь в антиукраїнських пропагандистських заходах Росії;
использовать сотовый телефон в служебных целях. використовувати стільниковий телефон в службових цілях.
Участие в антиукраинских пропагандистских мероприятиях ". Участь в антиукраїнських пропагандистських заходах ".
Турция использовала казачество в своих целях. Туреччина використовувала козацтво в своїх цілях.
атомной энергии в мирных целях. Ядерна енергія в мирних цілях.
Злоупотребление влиянием в корыстных целях; зловживання впливом в корисливих цілях;
Достичь результата в поставленных задачах, целях; Досягти результату в поставлених завданнях, цілях;
Аборты в целях полового отбора Аборти з метою статевого відбору
Прутки Kutrite применяются в следующих целях: Прутки Kutrite застосовуються в наступних цілях:
В целях предотвращения электротравматизма запрещается: З метою запобігання електротравматизму забороняється:
В целях улучшения качества обслуживания разговор записывается. З метою поліпшення якості обслуговування розмова записується.
Вся медиапродукция предоставляется в целях ознакомления. Вся медіапродукція надається з метою ознайомлення.
Продукция будет использована в кормовых целях. Продукція буде використана в кормових цілях.
Применение препарата уместно в следующих целях: Застосування препарату доречно в таких цілях:
WISE был сформирован в следующих корпоративных целях: WISE було сформовано для таких корпоративних цілей:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!