Примеры употребления "проливе" в русском с переводом "протоку"

<>
В Магеллановом проливе спускаются ледники. У Магелланову протоку спускаються льодовики.
Пролив внешне напоминает форму рукава. Протоку зовні нагадує форму рукава.
Этот пролив раньше называли "Геркулесовы столбы". Цю протоку раніше називали "Геркулесові стовпи".
9 февраля дивизия успешно форсировала пролив. 9 лютого дивізія успішно форсувала протоку.
Соединяет пролив Березкина с Баренцевым морем. Поєднує протоку Березкіна з Баренцовим морем.
Впадает в пролив Банка, образуя дельту. Впадає в протоку Банку, утворюючи дельту.
Пролив считается устричным районом Новой Зеландии. Протоку вважається устричним районом Нової Зеландії.
впадает в пролив Овцына (Енисейский залив). впадає в протоку Овцина (Єнісейська затока).
Они патрулируют пролив, охотясь на пиратов. Вони патрулюють протоку, полюючи на піратів.
пролив между о. Мадагаскар и Африкой. Протоку між о. Мадагаскар і Африкою.
Эсхил называет переправу через пролив - "Коровий брод" Есхіл називає переправу через протоку "Коров'ячим бродом".
Теперь русские по-прежнему блокируют Керченский пролив. Нині росіяни продовжують блокувати Керченську протоку.
Экспедиция прошла Берингов пролив и вернулась назад. Експедиція пройшла Берінгову протоку і повернулась назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!