Примеры употребления "пройти вакцинацию" в русском с переводом на украинский

<>
МЗ вводит вакцинацию от кори среди взрослых. МОЗ вводить вакцинацію від кору серед дорослих.
В "Карпатах" можно пройти скрининговое... В "Карпатах" можна пройти скринінгове...
Сегодня конкурсантам предстоит пройти 2 испытания. Сьогодні конкурсанти пройшли 2 конкурсних випробування.
Пройти повторную проверку и оценку ". Пройти повторну перевірку та оцінку ".
Собеседование в автосалон - Как пройти, вопросы Співбесіду в автосалон - Як пройти, питання
Игроку предстоит пройти 20 миссий. Гравцеві треба пройти 20 місій.
Сначала вам предстоит пройти групповое собеседование. Спочатку вам належить пройти групове співбесіду.
Также водителю придется пройти токсикологическую экспертизу. Також водієві доведеться пройти токсикологічну експертизу.
Сейчас репетиторы могут пройти регистрацию. Зараз репетитори можуть пройти реєстрацію.
Они должны пройти техосмотр и модернизацию. Вони повинні пройти техогляд і модернізацію.
До этого ещё предстоит пройти проверку. До цього ще має пройти перевірку.
Пройти регистрацию / авторизацию на сайте (подробнее). Пройти реєстрацію / авторизацію на сайті (детальніше).
Все посетители должны пройти через металлодетектор; Усі відвідувачі повинні пройти через металодетектор;
Аналитические методы должны пройти валидацию. Аналітичні методи мають пройти валідацію.
• Абитуриент должен пройти личное собеседование • Абітурієнт повинен пройти особисту співбесіду
Пройти тест "Какой я заказчик пиара" Пройти тест "Який я замовник піару"
Часто соискателю предлагают пройти тестовое задание. Часто претендентові пропонують пройти тестове завдання.
Необходимо пройти курс терапевтического лечения. Необхідно пройти курс терапевтичного лікування.
Узнайте Ваш уровень Пройти тест on-line Дізнайтесь Ваш рівень Пройти тест on-line
Чтобы пройти пробное бесплатное занятие - Зарегистрируйтесь Щоб пройти пробне безкоштовне заняття - Зареєструйтесь
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!