Примеры употребления "происходит от" в русском с переводом на украинский

<>
Происходит от арабского Нисан ("щедрая"). Походить від арабського Нісан ("щедра").
Название "гривна" происходит от слова "грива". Назва "гривня" походить від слова "грива".
Название происходит от горы Лозер. Назва походить від гори Лозер.
Происходит от позднелатинского commarca - "граница, предел". Походить від пізньолатинського commarca - "кордон, межа".
Слово "экскурсия" происходит от латинского "excursio". Слово "екскурсія" походить від латинського "екскурсії".
Название Средиземного моря происходит от греч. Назва Середземного моря походить від грец.
Происходит от кипро-минойского письма. Походить від кіпро-мінойського письма.
Ветер происходит от взмаха его крыльев. Вітер походить від змаху його крил.
Название происходит от Capsule Computer. Назва походить від Capsule Computer.
Название происходит от реки Майенн. Назва походить від річки Маєнн.
Термин "коррупция" происходит от латинского "corruptio". Слово "корупція" походить від латинського "corruptio".
Название долины происходит от местечка Эц. Назва долини походить від містечка Ец.
Название происходит от реки Шаранты. Назва походить від річки Шаранти.
Происходит от итальянского слова мерканте (купец). Походить від італійського слова мерканте (купець).
Название поселения происходит от слова "славные"! Назва поселення походить від слова "славні"!
Происходит от испанского выражения ?como esta?. Походить від іспанського виразу ¿cómo está?.
Название холма происходит от оракула лат. Назва пагорба походить від оракула лат.
Название происходит от горной системы Юра. Назва походить від гірської системи Юра.
Кельтское имя Торкадал происходит от викингов. Кельське ім'я Торкадал походить від вікінгів.
Название происходит от посёлка Лункоу. Назва походить від поселення Лункоу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!