Примеры употребления "произошло" в русском с переводом "відбулося"

<>
Это произошло при императоре Траяне. Це відбулося за імператора Траяна.
Произошло незначительное радиоактивное загрязнение поверхности. Відбулося незначне радіоактивне забруднення поверхні.
Слово "парикмахер" произошло от нем. Слово "перукар" відбулося від ньому.
Взятие власти произошло почти бескровно. Взяття влади відбулося майже безкровно.
Русское заселение произошло в XVII веке. Російське заселення відбулося в XVII столітті.
Стало понятно: произошло что-то чрезвычайное. Стало зрозуміло: відбулося щось надзвичайне.
Также произошло возрождение стиля джамп-ап. Також відбулося відродження стилю джамп-ап.
Повторное "рождение" термина произошло в радиоэлектронике. Повторне "народження" терміну відбулося в радіоелектроніці.
Это произошло в ходе телефонной беседы. Це відбулося під час телефонної розмови.
Фактическое вхождение территории Хакасии произошло позже. Фактичне закріплення території Хакасії відбулося пізніше.
ДТП произошло в поселке Великий Бычков. ДТП відбулося в селищі Великий Бичків.
Предположим, что произошло сокращение совокупного спроса. Припустимо, що відбулося скорочення сукупного попиту.
То, что произошло, очевидно, переломило ситуацию. Те, що відбулося, очевидно, переломило ситуацію.
Произошло столкновение автомобиля Пежо и грузовика. Відбулося зіткнення автомобіля Пежо та вантажівки.
После чего произошло освобождение Евгения Корнийчука? Після чого відбулося звільнення Євгена Корнійчука?
Что произошло со стенами и колодцами? Що відбулося із стінами і колодязями?
Это произошло на тинге в Сарпсборзе. Це відбулося на тінзі у Сарпсборзі.
У мощей святого произошло много исцелений. Біля мощей святого відбулося багато зцілень.
Знакомство молодых людей произошло на дискотеке. Їхнє знайомство відбулося на молодіжній дискотеці.
В 1387 г. произошло крещение литовцев. У 1387 р. відбулося хрещення литовців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!