Примеры употребления "произошел пожар" в русском с переводом на украинский

<>
Пожар произошел за территорией нефтебазы. Пожежа сталася на території нафтобази.
Пожар произошел в поезде "Львов-Ходоров" Пожежа сталась у поїзді "Львів-Ходорів"
В 1919 году на фабрике случился пожар. У 1912 р. на фабриці сталась пожежа.
Такой буквальный поджог произошел впервые. Отакий буквальний підпал відбувся вперше.
Пожар способствовал кардинальной перестройке города. Пожежа сприяла кардинальній перебудові міста.
В революционном лагере произошел раскол. У революційному таборі відбувся розкол.
1927 - пожар в замке Любомирских. 1927 - пожежа в замку Любомирських.
Взрыв произошел сегодня в ресторане "Сепар". Вибух стався сьогодні в ресторані "Сепар".
Этот пожар удалось потушить только через полгода. Цю пожежу вдалося загасити аж через півроку.
Напомним, похожий инцидент произошел 21 мая. Нагадаємо, подібний інцидент стався 21 травня.
"В 07:15 пожар локализован на площади 1200 кв.м. "О 07:15 пожежу локалізовано на площі 1200 кв.м.
Инцидент произошел на КПВВ "Гнутово". Інцидент стався на КПВВ "Гнутове".
В реакторном зале возник пожар. У реакторному залі виникла пожежа.
Несколькими днями ранее подобный случай произошел в США. Близько тижня тому в США стався схожий випадок.
К этому моменту пожар еще не локализован. Пожежа на даний момент ще не локалізована.
Похожий инцидент произошел в 2009 году. Подібний інцидент стався в 2009 році.
Пожар локализован в 20:42 и ликвидирован в 22:10. Пожежу локалізовано о 20:42 та ліквідовано о 22:10.
Инцидент произошел в ходе проведения учебно-тренировочного полёта. Інцидент трапився під час виконання навчально-тренувального польоту.
Пожар вызвал сильное задымление в доме. Пожежа спричинила сильне задимлення у будинку.
В лагере революционеров произошёл раскол. В таборі революціонерів стався розкол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!