Примеры употребления "трапився" в украинском с переводом на русский

<>
Інцидент трапився вранці 21 вересня. Инцидент произошел утром 21 сентября.
Незабаром у герцогині трапився викидень. Вскоре у герцогини случился выкидыш.
Курйозний випадок трапився в Китаї. Удивительный случай произошел в Китае.
Інцидент трапився у понеділок, 31 грудня. Инцидент случился в понедельник, 31 октября.
Трагічний інцидент трапився 16 квітня. Трагический инцидент произошел 16 октября.
Але такий шалений успіх трапився вперше. Но такой оглушительный успех случился впервые.
Інцидент трапився вчора, 14 червня. Инцидент произошел вчера, 14 июня.
Довгоочікуваний тріумф трапився в 2009 році. Долгожданный триумф случился в 2009 году.
Інцидент трапився неподалік міста Лахор. Катастрофа произошла около города Лахор.
У неї після поранення трапився викидень. У нее после ранения случился выкидыш.
Інцидент трапився вранці 31 грудня. Инцидент произошел утром 31 декабря.
після видалення легені трапився правобічний параліч. после удаления легкого случился правосторонний паралич.
Інцидент трапився вчора, 10 жовтня. Инцидент произошел вчера, 10 октября.
"У Києві знов трапився небезпечний інцидент. "В Киеве снова случился опасный инцидент.
Інцидент трапився під час тренувань. Инцидент произошел в ходе тренировки.
Епізод трапився ще в першому таймі. Эпизод случился еще в первом тайме.
Інцидент трапився в провінції Саскачеван. Инцидент произошел в провинции Саскачеван.
У принцеси Аліси трапився нервовий зрив; У принцессы Алисы случился нервный срыв;
Трагічний випадок трапився на Закарпатті. Чрезвычайное происшествие произошло в Закарпатье.
У 41-річного ведучого трапився серцевий напад. У 41-летнего Романа случился сердечный приступ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!