Примеры употребления "производства выстрела" в русском с переводом на украинский

<>
Погиб от снайперского выстрела в сердце. Помер від снайперського пострілу в серце.
Старинный центр шорного производства и металлообработки. Старовинний центр шорні виробництва та металообробки.
Concrete Blaster выстрела для продажи Concrete Blaster пострілу для продажу
Некоторые из телесериалов производства HBO: Деякі з телесеріалів виробництва HBO:
Граната выстрела - осколочная со стальным корпусом. Граната пострілу - осколкова зі сталевим корпусом.
поезд Интерсити производства "Skoda Vagonka" поїзд Інтерсіті виробництва "Skoda Vagonka"
При заряжании такого выстрела происходит осечка. При заряджанні такого пострілу відбувається осічка.
Инженер-конструктор, ученый, организатор производства. Інженер-конструктор, вчений, організатор виробництва.
Или выполните внутри 1-2 для выстрела. Або виконати внутрішню 1-2 для пострілу.
Такие производства именовались "буда". Такі виробництва іменувалися "буда".
Эффективность поражения цели: с первого-второго выстрела. Ефективність ураження цілі: з першого-другого пострілу.
Анализ эффективности производства ТОВ "Т-Стиль" Аналіз ефективності виробництва ТОВ "Т-Стиль"
Конечно, это ужасно - 4 выстрела! Звичайно, це жахливо - 4 постріли!
для производства определенных пластмасс.: Rolleyes: для виготовлення певних пластмас.: Rolleyes:
Бронепробиваемость выстрела ХМ578Е1 составляла 220... Бронебійність пострілу ХМ578Е1 становила 220...
"Зарубежный опыт развития аграрного производства"; "Зарубіжний досвід розвитку аграрного виробництва";
Впрочем, профессионалам хватало и одного выстрела. Втім, професіоналам вистачало й одного пострілу.
Это легкий трехместный самолет французского производства. Це легкий тримісний літак французького виробництва.
Два выстрела, приведшие к мировой войне. Два постріли, що спричинили світову війну.
Стандартное время производства - до 10 дней. Стандартний час виробництва - до 10 днів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!