Примеры употребления "произвести" в русском с переводом "справив"

<>
Музей произвел крайне благоприятное впечатление. Музей справив дуже позитивне враження.
Всего произвёл 534 успешных боевых вылета. Всього справив 534 успішних бойових вильоти.
Он произвел на меня невероятное впечатление. Він справив на мене неймовірне враження.
Какое впечатление произвел университет на учащихся? Яке враження справив університет на учнів?
Огромное впечатление произвел музей, экспонаты, организаторы. Величезне враження справив музей, експонати, організатори.
Фильм произвел сильное впечатление на зрителей. Фільм справив сильне враження на глядачів.
Фильм произвел на людей неизгладимое впечатление. Фільм справив на жінку неабияке враження.
"Ревизор" Гоголя произвел эффект взорвавшейся бомбы. "Ревізор" Гоголя справив ефект вибуху бомби.
Собор произвел на него сильнейшее впечатление. Збірник справив на нього величезне враження.
Он на меня хорошее впечатление произвел. Він справив на мене гарне враження.
Но эдикт произвёл эффект, обратный ожидаемому. Але едикт справив ефект, зворотний очікуваному.
Вскоре Томас произвел настоящую чайную революцию. Незабаром Томас справив справжню чайну революцію.
Сталин произвел на нас величайшее впечатление. Сталін справив на нас величезне враження.
Всего в Крыму произвёл 30 боевых вылетов. Всього в Криму справив 30 бойових вильотів.
Гнев Миядзи произвёл пугающую репутацию среди первокурсников. Гнів Міядзу справив лякаючу репутацію серед першокурсників.
Его содержание произвело впечатление, которое вы предвидели. Його зміст справив враження, яке ви припускали.
Это великолепное представление произвело глубокое впечатление на публику. Цей мультфільм справив дуже хороше враження на публіку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!