Примеры употребления "проигнорировали" в русском с переводом на украинский

<>
Москвичи проигнорировали "День без автомобиля" Москвичі проігнорували "День без автомобіля"
Однако чиновники проигнорировали общественное мнение. Проте влада проігнорувала думку громадськості.
К сожалению, они наше приглашение проигнорировали. На жаль, наші запрошення було проігноровано.
Проигнорировали голосование представители "Оппозиционного блока". Проігнорували голосування представники "Опозиційного блоку".
Однако чешские власти все требования проигнорировали. Однак чеська влада все це проігнорувала.
Официальные лица государства церемонию проигнорировали. Офіційні особи держави церемонію проігнорували.
Они проигнорировали приглашение на заседание. Вони проігнорували запрошення на засідання.
Его заместители встреча также проигнорировали. Його заступники зустріч також проігнорували.
Украинцы, отметим, китайский этап проигнорировали. Українці, зазначимо, китайський етап проігнорували.
Проигнорировали протесты "Первый канал", НТВ. Проігнорували протести "Перший канал", НТВ.
Все трое проигнорировали эти указания [53]. Всі троє проігнорували ці вказівки [53].
Многие литературные критики проигнорировали эти новеллы. Багато літературних критиків проігнорували ці новели.
Но, к сожалению, россияне это проигнорировали. Але, на жаль, росіяни це проігнорували.
Однако, волынские немцы проигнорировали эти нововведения. Однак, волинські німці проігнорували ці нововведення.
Однако крестьяне попросту проигнорировали все оговорки. Однак селяни просто проігнорували всі застереження.
Однако требования полицейского участники стычки проигнорировали. Однак вимоги поліцейського учасники сутички проігнорували.
К сожалению, университетские коллеги проигнорировали открытие Лобачевского. На жаль, університетські колеги проігнорували відкриття Лобачевського.
Многие литературные критики проигнорировали эти новеллы [54]. Багато літературних критиків проігнорували ці новели [1].
Запрос РБК-Украина в Longfellow Energy проигнорировали. Запит РБК-Україна в Longfellow Energy проігнорували.
Бразильский клуб проигнорировал эту опцию. Бразильський клуб проігнорував цю опцію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!