Примеры употребления "прозрачностью" в русском с переводом на украинский

<>
это свойство называется прозрачностью сети. ця властивість назива-ється прозорістю мережі.
мелодии его пленяют акварельной прозрачностью; мелодії його полонять акварельною прозорістю;
Отличается низкими температурами, сухостью и прозрачностью. Відрізняється низькими температурами, сухістю і прозорістю.
Пленка прозрачностью 95% имеет глянцевое покрытие. Плівка прозорістю 95% має глянсове покриття.
контроль за прозрачностью и открытостью фондового ринку. контроль за прозорістю й відкритістю фондового ринку.
Отчет о прозрачности - ПКФ УКРАИНА Звіт про прозорість - ПКФ УКРАЇНА
Обеспечение прозрачности, честности и целостности. Забезпечення прозорості, чесності та чесності.
Прозрачность и цвет вод Байкала Прозорість та колір вод Байкалу
6) прозрачности, открытости и публичности. 6) прозорості, відкритості та публічності.
Прозрачность прозрачная, допускается легкое помутнение Прозорість прозора, допускається легке помутніння
повышение прозрачности и качества финотчетности; підвищення прозорості і якості фінзвітності;
Адекватность и прозрачность формирования ставки Адекватність і прозорість формування ставки
Угольный сектор в отчетах Инициативы прозрачности. Вугільна галузь у звітах Ініціативи прозорості.
От этого свежесть, прозрачность, ясность. Від цього свіжість, прозорість, ясність.
В такой прозрачности коррупция не выживает. В такій прозорості корупція не виживає.
Что меняет прозрачность добывающих отраслей? Що змінює прозорість видобувних галузей?
Мы придерживаемся политики честности и прозрачности. Ми дотримуємось політики чесності та прозорості.
100% прозрачность каждого лизингового платежа; 100% прозорість кожного лізингового платежу.
прозрачности сделок по формированию уставного капитала; прозорості трансакцій по формуванню статутного капіталу;
прозрачность и законность процедуры медиации; прозорість та законність процедури медіації;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!