Примеры употребления "продуктам" в русском с переводом на украинский

<>
к самым популярным продуктам, выберите: до найбільш популярних продуктів, вибирайте:
Декомпозиция по конечным продуктам системы. декомпозиція за кінцевими продуктами системи.
Технический тренинг по продуктам Bonfiglioli Технічний тренінг по продуктах Bonfiglioli
Следует предпочтение отдать натуральным продуктам. Слід перевагу віддати натуральним продуктам.
Требования к пищевым продуктам Статья 33. Вимоги до харчових продуктів Стаття 33.
Рекомендуется отдавать предпочтение натуральным продуктам. Рекомендується віддавати перевагу натуральним продуктам.
Тяга к высококалорийным продуктам значительно снижается Потяг до висококалорійних продуктів значно знижується
Главенствующее место отводилось молочным продуктам. Значне місце належало молочним продуктам.
Мята - прекрасное дополнение ко многим продуктам. М'ята - чудове доповнення до багатьох продуктів.
Стоит отдавать предпочтение профессиональным продуктам. Варто віддавати перевагу професійним продуктам.
Сертифицированный специалист по программным продуктам "1С: Підприємство". Сертифікований фахівець з програмних продуктів "1С: Підприємство".
FRESH Line - Подари продуктам свежесть! FRESH Line - Подаруй продуктам свіжість!
Это дешевая альтернатива косметическим продуктам. Це дешева альтернатива косметичним продуктам.
Отдавайте предпочтение продуктам местного производства. Віддавайте перевагу продуктам місцевого виробництва.
Специалист по облачным продуктам Microsoft Фахівець по хмарним продуктам Microsoft
Предоставление местными покупателями преимущества отечественным продуктам. Надання місцевими покупцями переваги вітчизняним продуктам.
Продукция по качеству не уступает продуктам Европейского производства. За якістю продукція не поступається продуктам європейського виробництва;
Программный продукт поставляются "как есть". Програмні продукти поставляються "як є".
Фактически это продукт звездной эволюции. Фактично це продукт зоряної еволюції.
Упаковочные решения для пищевых продуктов Пакувальні розчини для харчових продуктів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!