Примеры употребления "продолжал" в русском с переводом "продовжували"

<>
В процессе производства танк продолжал совершенствоваться. У процесі виробництва танк продовжували вдосконалювати.
продолжали жить в галицком обществе. продовжували жити у галицькому суспільстві.
Однако недруги продолжали свой натиск. Однак недруги продовжували свій натиск.
Однако арендаторы продолжали жестокую эксплуатацию. Однак орендарі продовжували жорстоку експлуатацію.
Русины продолжали борьбу против угнетателей. Русини продовжували боротьбу проти гнобителів.
Они продолжали продвигаться вглубь Польши. Вони продовжували просуватися вглиб Польщі.
Банкноты продолжали печататься в Вене. Банкноти продовжували друкуватися у Відні.
Вагоны продолжали отапливаться, электропитание обеспечивалось. Вагони продовжували опалюватися, електроживлення забезпечувалося.
Но продажи презервативов продолжали расти. Але продажі презервативів продовжували рости.
Французские войска продолжали успешно наступать. Французькі війська продовжували успішно наступати.
Жители продолжали жить обычной жизнью. Люди продовжували жити звичним життям.
Парламенты, однако, продолжали оказывать сопротивление. Парламенти, проте, продовжували чинити опір.
Надои этой группы продолжали расти. Надої цієї групи продовжували зростати.
Но советские разведчики продолжали действовать. Але радянські розвідники продовжували діяти.
Войска Нобунаги продолжали бить отступающих. Вояки Нобунаґи продовжували бити відступаючих.
Боевики продолжают вести воздушную разведку. Терористи продовжували здійснювати повітряну розвідку.
Петлюровцы продолжали обороняться на западе страны. Петлюрівці продовжували оборонятися на заході країни.
Пожарные продолжали поливать пеной место катастрофы. Пожежники продовжували поливати піною місце катастрофи.
XIX в. продолжали оставаться тяжелыми, невыносимыми. XIX ст. продовжували залишатися тяжкими, нестерпними.
Однако продолжали доминировать каменные орудия труда. Однак продовжували домінувати кам'яні знаряддя праці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!