Примеры употребления "прогулкам" в русском с переводом на украинский

<>
Тут все способствует приятным прогулкам. Тут все сприяє приємним прогулянок.
Вероятность зачатия благодаря прогулкам возрастала на 82%. Ймовірність зачаття завдяки прогулянок зростала на 82%.
Речная прогулка "Ажурное украшение Будапешта" Річкова прогулянка "Ажурна прикраса Будапешта"
Воздух бодрит, пешеходные прогулки превосходны! Повітря бадьорить, а прогулянки чудові.
Для прогулок есть чудесный дендропарк. Для прогулянок є чудовий дендропарк.
Каждый день выходите на прогулку. Кожен день виходите на прогулянку.
Увлекается лыжными прогулками, футболом, пением. Захоплюється лижними прогулянками, футболом, співом.
Чем заняться зимой на прогулке Чим зайнятися взимку на прогулянці
Велосипедная прогулка на скалы Довбуша 15.30 - 20.30 Велосипедна мандрівка на скелі Довбуша 15.30 - 20.30
Пешая прогулка до Порто-Венере. Піша прогулянка до Порто-Венере.
Прогулки по Торуню очень любопытны. Прогулянки по Торунь дуже цікаві.
Ронда это город для прогулок. Ронда це місто для прогулянок.
Самое время отправиться на прогулку! Саме час вирушити на прогулянку!
Имеет дочь, увлекается прогулками на байдарке. Має доньку, захоплюється прогулянками на байдарці.
32 способа занять ребенка на зимней прогулке 32 способу зайняти дитину на зимовій прогулянці
1) Прогулка по свежему воздуху. 1) Прогулянка по свіжому повітрю.
Закрывать окна, ограничивать прогулки детей. Закривати вікна, обмежити прогулянки дітей.
место для неспешных оздоровительных прогулок; місце для неспішних оздоровчих прогулянок;
Позже Рамси выводит Сансу на прогулку. Пізніше Рамсі виводить Сансу на прогулянку.
Детская краеведческая прогулка "Древний Киев" Дитяча краєзнавча прогулянка "Стародавній Київ"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!