Примеры употребления "программная система" в русском с переводом на украинский

<>
программная система разрабатывается большой командой программистов. Пошукові системи розробляють великі команди програмістів.
программная и аппаратно-программная защита данных; програмна та апаратно-програмний захист даних;
Тогда и получается система онлайн-бронирования. Тоді і виходить система онлайн-бронювання.
4) по бюджетным программам (программная классификация расходов). г) за бюджетними програмами (програмна класифікація видатків).
"Система Тимошовка" доказывает: "Система Тимошівка" доводить:
Программная инженерия, программное моделирование физических явлений. Програмна інженерія, програмне моделювання фізичних явищ.
Финансовая система Украины: умереть или трансформироваться? Фінансова система України: померти чи трансформуватися?
программная и технологическая поддержка учебного процесса. програмна і технологічна підтримка навчального процесу.
Система обнаружения вторжений состоит из: Система виявлення вторгнень складається з:
Новости, программная сетка, размещение рекламы. Новини, програмна сітка, розміщення реклами.
Система обеспечивает собственное потребление электроэнергии домохозяйством Система забезпечує власне споживання електроенергії домогосподарством
Программная архитектура "файл-сервер" Програмна архітектура "файл-сервер"
Дыхательная система из Малой медицинской энциклопедии Дихальна система з Малої медичної енциклопедfxfї
Техническая и программная поддержка 24 / 7 Технічна та програмна підтримка 24 / 7
Система помощи при экстренном торможении (EBA) Система допомоги при екстреному гальмуванні (EBA)
Название первой книжки - "Люди среди людей" - программная. Назва першої книжки - "Люди серед людей" - програмова.
Сетевая операционная система устанавливается на жесткий диск. Мережна операційна система інсталюється на жорсткий диск.
бортовая система управления космического аппарата; бортова система управління космічного апарату;
Система Bluetooth должна быть улучшена. Система Bluetooth повинна бути поліпшена.
Сформировалась система знаков, которыми разрисовывали глиняную посуду. Сформувала систему знаків, якими розмальовували глиняний посуд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!