Примеры употребления "программа" в русском с переводом "програму"

<>
Программа Соцпартии, названная "Сильная страна. Програму Соцпартії, названу "Сильна країна.
Танцевально-развлекательная программа духового оркестра; танцювально-розважальну програму духового оркестру;
Ими была подготовлена интереснейшая программа. Для них підготовлено цікаву програму.
Программа борьбы с раком провалена. Програму боротьби з раком провалено.
"Была зачищена и школьная программа. "Було зачищено і шкільну програму.
Разработана долгосрочная программа дальнейшего обновления станции. Розроблено довгострокову програму подальшого оновлення станції.
Программа "Технологический туризм с Beltimport" стартовала! Програму "Технологічний туризм з Beltimport" розпочато!
Обновленная программа названа Программой свободы украинцев. Оновлену програму названо Програмою свободи українців.
Была разработана Продовольственная программа (1982 p.). Було розроблено Продовольчу програму (1982 p.).
Гражданином у разработчика заказана компьютерная программа. Громадянином у розробника замовлено комп'ютерну програму.
Для них была разработана интересная досуговая программа. Для них було організовано цікаву насичену програму.
Между ними предусмотрена обширная программа латиноамериканских танцев. Між ними передбачено велику програму латиноамериканських танців.
Была разработана и социальная программа помощи безработным. Було розроблено також соціальну програму допомоги безробітним.
У вас лучшая партнерская программа: Azartmania или Lucky31? Що має кращу партнерську програму: Azartmania або Lucky31?
Программа "Эко ЭКО" продлена до 1.07.2017! Програму "Эко ЭКО" продовжено до 1.07.2017!
У чего лучшая партнерская программа: Cloudbet или NetBet? Що має кращу партнерську програму: Cloudbet або NetBet?
Так же для детей подготовлена увлекательная игровая программа. Вона також організувала для дітей цікаву ігрову програму.
У кого лучшая партнерская программа: BetOnline.ag или Tonybet? Що має кращу партнерську програму: BetOnline.ag або Tonybet?
получить информацию о программе ChangeTracker отримати інформацію про програму ChangeTracker
Информация о программе, преподавателях, стипендии. Інформація про програму, викладачів, стипендію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!