Примеры употребления "программа развития Организации Объединённых Наций" в русском с переводом на украинский

<>
Почётный пожизненный президент Ассоциации Объединённых Наций. Почесний довічний президент Асоціації Об'єднаних Націй.
Программа развития заповедника расписана на 300 лет. Програма розвитку заповідника розписана на 300 років.
ADVANCED LEVEL - программа развития мастеров. ADVANCED LEVEL - програма розвитку майстрів.
Комплексная программа развития острова Змеиный. Комплексна програма розбудови острова Зміїний.
Среднесрочная программа развития маркетинговых компетенций Середньострокова програма розвитку маркетингових компетенцій
"S" Superior (совершенствование) - долговременная программа личного развития. "S" Superior (самовдосконалення) - довготривала програма особистого розвитку.
Программа "Компания общественного развития Сиэттла". Програма "Компанія суспільного розвитку Сіеттла".
Содружество иногда описывают как "семью" наций. Співдружність іноді описують як "сім'ю" націй.
6 ГЭС, объединённых в единый каскад. 6 ГЕС, об'єднаних у єдиний каскад.
Член литературной организации "Молодняк". Член літературної організації "Молодняк".
Программа празднования Дня Рождения ТРЦ Gulliver Програма святкування Дня Народження ТРЦ Gulliver
Повышенный риск развития новообразований раковой опухоли Підвищений ризик розвитку новоутворень ракової пухлини
Они перенимали богатый опыт "старых" наций. Вони переймали багатий досвід "старих" націй.
Также Главнокомандующему подчиняется Командующий объединенных сил. Також головнокомандувачу підпорядковується командувач Об'єднаних сил.
преемница Украинской войсковой организации (УВО). Наступниця Української військової організації (УВО).
Образовательная магистерская программа "Международная коммерция" (заочная) Освітня магістерська програма "Міжнародна комерція" (заочна)
· Однородность уровня социально-экономического развития. · однорідність рівня соціально-економічного розвитку.
Гарантированность суверенитета больших и малых наций; гарантованість суверенітету великих і малих націй;
Как разворачивался поход объединенных армий? Як розгортався похід об'єднаних армій?
Чиновника подозревают в организации коррупционной схемы. Чиновника підозрюють в організації корупційної схеми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!