Примеры употребления "організації" в украинском с переводом на русский

<>
Умови створення первинної профспілкової організації. О создании первичной профсоюзной организации.
місце PR-менеджера в структурі організації; место PR-менеджера в структуре предприятия;
Загиблий є працівником підрядної організації. Погибший был работником подрядной организации.
ці організації називаються фінансовими посередниками. эти организации называются финансовыми посредниками.
Нам довіряють авторитетні міжнародні організації Нам доверяют авторитетные международные организации
Голова - своєрідна візитна картка організації. Офис является своеобразной визитной карточкой организации.
Проводиться після організації чорнової підлоги. Проводится после организации чернового пола.
політизовані організації (народні рухи, профспілки); политизированные организации (народные движения, профсоюзы);
Заказ Купить "Зовнішнє середовище організації" Заказ Купить "Внешнее окружение организации"
впорядкування функціонально-планувальної організації території; развития функционально-планировочной организации территории;
Управління інноваційним процесом всередині організації. Управление инновационным процессом внутри организации.
заслуховування звітів статутних органів Організації; Заслушивание отчетов уставных органов Организации;
Виникали профспілкові організації, каси взаємодопомоги. Возникали профсоюзные организации, кассы взаимопомощи.
Традиційна форма політичної організації - вождівство. Традиционная форма политической организации - вождество.
проаналізувати зміни структурно-функціональної організації; проанализировать изменения структурно-функциональной организации;
Благодійної організації "Всеукраїнська Ліга" Легалайф " Благотворительная организация "Всеукраинская Лига" Легалайф "
Платниками податків признаються: 1) організації; Плательщиками НДС признаются: 1) организации;
Специфічність організації та координації проекту. Специфичность организации и координации проекта.
Доповідь президента організації О. Комара. Доклад президента организации А. Комара.
Форма організації навчальної діяльності: групова. Форма организации учебного процесса: групповая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!