Примеры употребления "прогнивать до основания" в русском с переводом на украинский

<>
До основания форка была обнаружена уязвимость heartbleed в OpenSSL. До заснування форку спонукало виявлення вразливості heartbleed в OpenSSL.
У основания мыса есть гроты. У підстави мису є гроти.
Прилистники пленчатые, буроватые или зеленые у основания. Прилистки плівчасті, буруваті або зелені при основі.
Спинной плавник чёрного цвета, у основания жёлтый. Спинний плавець чорного кольору, при основі жовтий.
Крайние хвостовые перья красные у основания. Крайнє хвостове пір'я червоне при основі.
Основания и процессуальный порядок возобновления предварительного расследования. Підстави та процесуальний порядок продовження досудового розслідування.
Основания призмы являются равными многоугольниками. Основи призми є рівними багатокутниками.
Удачными вариантами становятся основания из: Вдалими варіантами стають підстави з:
Подготовка поверхностей основания под облицовку плиткой. Підготовляння поверхні основи під облицьовування плитками.
Изготовление сложного крепежа основания для стула Виготовлення складного кріплення підстави для стільця
Листья супротивные, редуцированные, сросшиеся у основания. Листя супротивне, редуковані, зрощені в основі.
1909 - дата основания как село Ковалево. 1909 - дата заснування як села Ковалеве.
Для бетонного основания применяются анкерные болты. Для бетонної основи застосовуються анкерні болти.
"Основания теории девиации компаса"; "Підстави теорії девіації компаса";
Смешанные кости - височные и кости основания черепа. Змішані кістки - скроневі й кістки основи черепа.
говором предусмотрены иные основания ответственности. говором передбачено інші підстави відповідальності.
Первые три второстепенных маховых у основания красные. Перші три другорядні махові біля основи червоні.
Официальный день основания "Киевтрансгаза". Офіційний день заснування "Київтрансгазу".
Датой основания Сватовой Лучки считается 1660 год. Датою заснування Сватової Лучки вважається 1660 рік.
Гильберт, "Основания логики и арифметики". Гільберт, "Основи логіки і арифметики".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!