Примеры употребления "основі" в украинском с переводом на русский

<>
гліцерин (бажано на рослинній основі); глицерин (желательно на растительной основе);
Листя супротивне, редуковані, зрощені в основі. Листья супротивные, редуцированные, сросшиеся у основания.
Писемність на основі російського алфавіту. письменности на базе русского алфавита.
На основі платформи штучного інтелекту Qwerty AI Базируется на платформе искусственного интеллекта Qwerty AI
Цитрусовий очисник на водній основі Цитрусовый очиститель на водной основе
Це три арки на цегляній основі. Это три арки на кирпичном основании.
Діагноз ставлять на основі клінічної картини. Диагноз ставится на базе клинической картины.
Комплектування екіпажів на контрактній основі. Комплектование экипажей на контрактной основе.
Безпера зона при основі дзьоба - біла. Неоперённая зона у основания клюва - белая.
Фрукти і вегетаріанський на основі Фрукты и вегетарианский на основе
Пам'ятник встановлено на ступінчастій основі. Памятник установлен на ступенчатом основании.
Прискорює томів на основі HDD. Ускоряет томов на основе HDD.
Спинний плавець чорного кольору, при основі жовтий. Спинной плавник чёрного цвета, у основания жёлтый.
перехресне ліцензування на паритетній основі; перекрестное лицензирование на паритетной основе;
Крайнє хвостове пір'я червоне при основі. Крайние хвостовые перья красные у основания.
Його виготовляють на основі лактулози. Его изготавливают на основе лактулозы.
Тичинок 10 зі зрослими при основі нитками. Тычинок 10 со сросшимися при основании нитями.
Еластичний матеріал на основі полівінілхлориду. эластичный материал на основе Поливинилхлорида.
Прилистки плівчасті, буруваті або зелені при основі. Прилистники пленчатые, буроватые или зеленые у основания.
Вибори відбувалися на альтернативній основі. Они проходили на альтернативной основе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!