Примеры употребления "проводить зиму" в русском с переводом на украинский

<>
Холод в ту зиму был адский. Холод в ту зиму був пекельний.
Способность проводить социально-психологическую диагностику компаний. Здатність проводити соціально-психологічну діагностику компаній.
На зиму рекомендуют растения слегка прикрывать. На зиму рекомендують рослини злегка прикривати.
Правительство разрешило ДСНС проводить плановые проверки Уряд дозволив ДСНС проводити планові перевірки
Зиму 1779 года провел на Гавайях. Зиму 1779 року провів на Гаваях.
проводить экспертно-аудиторской диагностики и судебно-бухгалтерскую экспертизу; проводити експертно-аудиторську діагностику та судово-бухгалтерську експертизу;
"Оппортьюнити" переживал уже 5 марсианскую зиму. "Оппортьюніті" переживає вже п'яту марсіанську зиму.
процесс очистки проводить в проветриваемом помещении. процес очищення проводити в провітрюваному приміщенні.
Как заготовить корм на зиму? Як заготовити корм на зиму?
Во-вторых, решаем, как проводить опросы. По-друге, вирішуємо, як проводити опитування.
Откладывать на зиму уже нечего. Відкладати на зиму вже нічого.
Ряд саудовских клиник отказался проводить операцию. Ряд саудівських клінік відмовився проводити операцію.
Всю зиму мы плакали, бедные... Всю зиму ми плакали, бідні...
Нравится ли Вам проводить расчеты платежной картой? Чи подобається Вам проводити розрахунки платіжною карткою?
"Ты сделал лето и зиму" (Псалом 74:17). "Ти зробив літо й зиму" (Псалом 74:17).
Проводить полноценную децентрализацию будут другие. Проводити повноцінну децентралізацію будуть інші.
как делать закрутку компот на зиму як робити закрутку компот на зиму
Анализ необходимо проводить строго натощак. Аналіз необхідно проводити строго натщесерце.
Ниша-холодильник удобное хранение заготовок на зиму Ніша-холодильник зручне зберігання заготовок на зиму
Делать пространственные запросы и проводить анализ. робити просторові запити та проводити аналіз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!