Примеры употребления "проверенный" в русском с переводом на украинский

<>
XCM (проверенный владелец) - 5 Январь, 2019 XCM (Перевірено власник) - 5 січень, 2019
Присутствует и иной проверенный способ. Присутній і інший перевірений спосіб.
Твой проверенный и достоверный партнёр Твій перевірений та надійний партнер
Таблетки дают 100% проверенный результат. Таблетки дають 100% перевірений результат.
Проверенный Процесс для лучшего результата. Перевірений Процес для кращого результату.
Ставищенские пряники - вкус проверенный временем. Ставищенські пряники - смак перевірений часом.
Выбирайте популярный и проверенный Интернет-магазин. Вибирати популярний і перевірений Інтернет-магазин.
Мы используем специальный рецепт - проверенный годами. Ми використовуємо спеціальний рецепт - перевірений роками.
Обратите внимание на плашку "Проверенный объект". Зверніть увагу на плашку "Перевірений об'єкт".
Ярл - клинок, проверенный временем и практикой. Ярл - клинок, перевірений часом і практикою.
Это проверенный способ улучшить деятельность компании Це перевірений спосіб поліпшити діяльність компанії
Проверенный временем инструмент для вашего караоке-бизнеса Перевірений часом інструмент для вашого караоке-бізнесу
Проверить мой IP-адрес - IP @ Перевірте мою IP-адресу - IP @
5) проверить износ баланса диска; 5) перевірити знос балансу диска;
Эффективность гепатопротекторов проверена многолетней практикой. Ефективність гепатопротекторів перевірена багаторічною практикою.
Также проверена укомплектованность предмета экипировки. Також перевірено укомплектованість предмету екіпіровки.
Проверено 22 июня 2011 року. Процитовано 22 червня 2011 року.
Только надёжные и проверенные перевозчики Тільки надійні та перевірені перевізники
Solfedjina - проверь свой музыкальный слух Solfedjina - перевір свій музичний слух
Тыквенные семечки - проверенное средство от простатита. Гарбузове насіння - перевірений засіб від простатиту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!