Примеры употребления "проблему" в русском с переводом на украинский

<>
решила проблему расщепления атомного ядра. Вирішення проблеми розщеплення атомного ядра.
Как решить проблему долгостроев в Украине? Коли вирішиться проблема довгобудів в Україні?
Проблему упростило строительство дамбы Гугонг. Проблему спростило будівництво дамби Гугонг.
Как решить проблему с выпадением волос? Як боротися з проблемою випадіння волосся?
Подобная борьба и составляет проблему изолированной пешки в шахматах. У цьому й полягає проблема ізольованого пішака в шахах.
Побороть такую проблему будет тяжело. Побороти таку проблему буде важко.
Логистика всегда представляла проблему для византийцев. Логістика завжди була проблемою для візантійців.
Помогите определить основную трудность, проблему. Допоможіть визначити основну складність, проблему.
Диабет II типа - решаем проблему Діабет II типу - вирішуємо проблему
Опишите проблему или поделитесь мнением Опишіть проблему або поділіться думкою
имеете проблему широких межзубных промежутков; маєте проблему широких міжзубних проміжків;
Как решить проблему уплотнения почвы Як вирішити проблему ущільнення грунту
а) проблему избыточного налогового бремени; а) проблему надмірної податкового тягаря;
Современный взгляд на проблему онихомикоза. Сучасний погляд на проблему оніхомікозу.
Intra Ванна решит эту проблему!! Intra Ванна вирішить цю проблему!!
Договор Брайана - Чаморро решал проблему. Договір Брайана - Чаморро вирішував проблему.
По направленности на конкретную проблему: За спрямованістю на конкретну проблему:
Этот подход снимает проблему несоизмеримости. Цей підхід знімає проблему несумірності.
Не откладывайте проблему - действуйте сразу. Не відкладайте проблему - дійте відразу.
Было успешно решено продовольственную проблему. Було успішно вирішено продовольчу проблему.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!