Примеры употребления "про план" в русском с переводом на украинский

<>
План Корсунь-Шевченковский заповедник (Карта Корсунь-Шевченковский заповедник). План Корсунь-Шевченкiвський заповiдник (Карта Корсунь-Шевченкiвський заповiдник).
Ориентировочный план консультаций с общественностью Орієнтовний план консультацій з громадськістю
Но их план был раскрыт. Проте його план був викритий.
Совет от пилота: составьте план полета Порада від пілота: складіть план польоту
Крупный план, Стриптиз, Большие клиторы Крупний план, Стриптиз, Великі клітори
Подключив тарифный план "Киевстар Онлайн. Підключивши тарифний план "Київстар Онлайн.
Можно подобрать оптимальный тарифный план. можливість вибору оптимального тарифного плану.
Правоохранители объявили оперативный план "Перехват". Правоохоронці оголосили оперативний план "Перехоплення".
За семилетку перевыполнен план заготовки пушнины. За семирічку перевиконаний план заготівки хутровини.
План построек вокруг Софийского собора План споруд довкола Софійського собору
"Разработанный Российской Федерацией план уже провален. "Розроблений Російською Федерацією план уже провалений.
Нардепы очертили план работы на неделю. Нардепи окреслили план роботи на тиждень.
План Воспитательной работы классного руководителя 6 класса. План виховної роботи класного керівника 6 клас.
План таких мероприятий включается в коллективный договор. План таких заходів включається до колективного договору.
Фрагмент гравюры "План осады Смоленска", Данциг, 1636. Фрагмент гравюри "План облоги Смоленська", Данциг, 1636.
Этапы проекта бизнес план пиццерии Етапи проекту бізнес план піцерії
ЗВ-1 разработали план как заблокировать супер-врата. SG-1 розробили план як заблокувати Супербраму.
Принципиальный план вентиляции и кондиционирования. Принциповий план вентиляції та кондиціонування.
план второго этажа отеля и спа план другого поверху готелю і спа
План "Гарантированного успеха" .1 цикл ЭКО План "Гарантованого успіху" .1 цикл ЕКЗ
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!