Примеры употребления "причащение верующих" в русском с переводом на украинский

<>
Верующих также поздравили представители местной власти. Вірян також привітали представники місцевої влади.
Среди верующих преобладают католики - 95%, протестанты - 5%. Серед віруючих переважають католики - 95%, протестанти - 5%.
Протестанты составляют 38% верующих, католики - 34%, мусульмане - 1,7%. Протестанти складають 38% віруючих, католики - 34%, мусульмани - 1,7%.
Среди верующих преобладают католики (80%) и протестанты (7.4%). Серед віруючих переважають католики (80%) і протестанти (7,4%).
Это вызвало взрыв негодования верующих евреев. Це викликало спалах обурення віруючих євреїв.
По их мнению, она оскорбляет чувства верующих. Вони стверджують, що це ображає почуття віруючих.
96% всех верующих составляют католики, 2% - протестанты. 96% всіх віруючих становлять католики, 2% - протестанти.
Это вызвало большое возмущение верующих. Це викликало широке невдоволення віруючих.
Болгарская церковь насчитывает более бы млн верующих. Болгарська церква налічує понад 6 млн. віруючих.
Авраам назван отцом всех верующих. Авраам як батько всіх віруючих.
Верующих христиан преследовали все тоталитарные режимы. Віруючих християн переслідували всі тоталітарні режими.
Подавляющее число верующих - католики, есть протестанты. Переважна кількість віруючих - католики, є протестанти.
Седьмая глава рассматривает психологию верующих. Сьома глава розглядає психологію віруючих.
верующих протестантских / евангелических церквей - 0,9%. вірних протестантських / євангелічних церков - 0,9%.
Большая часть остальных верующих - протестанты. Велика частина інших віруючих - протестанти.
Религиозная принадлежность верующих: католики, часть - протестанты. Релігійна приналежність віруючих: католики, частина - протестанти.
По их мнению, это ущемление прав верующих... На їхню думку, це утиск прав віруючих...
Общины верующих возглавляют выборные священники. Громади віруючих очолюють виборні священики.
Непал - страна искренне верующих людей. Непал - країна щиро віруючих людей.
Свыше 2 / 3 верующих - протестанты. Понад 2 / 3 віруючих - протестанти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!