Примеры употребления "присутствие на местах" в русском с переводом на украинский

<>
На местах завалов работают кинологи. На місцях завалів працюють кінологи.
Нужны еще и преданные исполнители на местах. Потрібні ще й віддані виконавці на місцях.
Воевода - представитель царского правительства на местах. Воєвода - представник царського уряду на місцях.
экскурсионное сопровождение по маршруту + экскурсии на местах; екскурсійний супровід в дорозі + екскурсія на місці;
Отслеживайте коэффициент в нужных вам местах Відстежуйте коефіцієнт у потрібних вам місцях
расширьте свое присутствие в Интернете. Розширюйте свою присутність в Інтернеті.
В некоторых местах сгорело деревянное перекрытие. В деяких місцях згоріло дерев'яне перекриття.
Разное Анализ на присутствие свободной углекислоты Різне Аналіз на присутність вільної вуглекислоти
Платный Wi-Fi в общественных местах Платний Wi-Fi в громадських місцях
Присутствие божества требует соблюдения ритуальной чистоты. Присутність божества вимагає дотримання ритуальної чистоти.
Любосеевка в нескольких местах запружена. Любосєєвка в декількох місцях загачена.
13 Присутствие мышьяка не допускается 13 Присутність миш'яку не допускається
2) Проявления этих колебаний на сакральных местах. 2) Прояви цих коливань на сакральних місцях.
Присутствие ненавязчивой простоты и эффекта старины. Присутність ненав'язливою простоти і ефекту старовини.
Долина V-образная, в отдельных местах каньоноподобная. Долина V-подібна, у декількох місцях каньйоноподібна.
Турецкое присутствие ощущалось на юге. Турецька присутність відчувалася на півдні.
Его прокладывают в малозаметных местах. Його прокладають в малопомітних місцях.
Во внимание принимается и присутствие противопоказаний. До уваги береться і присутність протипоказань.
Наши сайты используют куки в нескольких местах. Наш веб-сайт в різних місцях використовує куки.
Эксперты отметили присутствие существенной эрозии хребтов. Експерти відзначили присутність істотної ерозії хребтів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!