Примеры употребления "присутність" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все55 присутствие55
Бактеріємія - присутність в крові бактерій. Бактериемия - присутствие в крови бактерий.
присутність рухомих комах всередині пакету; присутствие движущихся насекомых внутри пакета;
Присутність спецназу була цілком виправданою. Присутствие спецназа было абсолютно оправданным.
Він передбачає присутність підлоги тумби. Он предусматривает присутствие напольной тумбы.
Турецька присутність відчувалася на півдні. Турецкое присутствие ощущалось на юге.
Присутність Марка Крістіана визнали небажаним. Присутствие Марка Кристиана сочли нежелательным.
унеможливлює присутність міжнародного військового контингенту. исключает присутствие международного военного контингента.
Присутність членів на засіданнях OZ Присутствие членов на заседаниях OZ
Зростаюча присутність Tricaster в Мексиці Растущее присутствие Tricaster в Мексике
Присутність в холодильнику медикаментозних препаратів. Присутствие в холодильнике медикаментозных препаратов.
присутність патологій, носять хронічний характер; присутствие патологий, носящих хронический характер;
Беркути погано переносять присутність людини. Беркуты плохо переносят присутствие человека.
Продажі у Європі, технічна присутність Продажи в Европе, техническое присутствие
Несподівано він відчуває чиюсь присутність. Неожиданно он чувствует чьё-то присутствие.
присутність глистів в калі дитини; присутствие глистов в кале ребенка;
"Alcohol Reference" - Присутність алкогольних напоїв. "Alcohol Reference" - Присутствие алкогольных напитков.
Присутність зрозумілих і змістовних коментарів. Присутствие понятных и ёмких комментариев.
Для громадян Азербайджану потрібна персональна присутність. Для граждан Азербайджана требуется персональное присутствие.
Для атестації необхідна ваша особиста присутність. Для аттестации необходимо ваше личное присутствие.
Експерти відзначили присутність істотної ерозії хребтів. Эксперты отметили присутствие существенной эрозии хребтов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!