Примеры употребления "приступов" в русском с переводом на украинский

<>
Первоначально назначался для лечения приступов... Спочатку призначався для лікування нападів...
Желчно-каменная болезнь без приступов печёночной колики; Жовчнокам'яна хвороба без приступів печінкової коліки;
Поможет бетаргин избежать этих приступов? Допоможе бетаргін уникнути цих нападів?
Страдает от жесточайших приступов невралгии. Страждав від жорстоких нападів невралгії.
NATRIUM MURIATICUM - хроническая, в виде приступов. NATRIUM MURIATICUM - хронічний, у вигляді нападів.
Чёрный шоколад - средство от сердечных приступов Чорний шоколад - засіб від серцевих нападів
Случаи заболевания без повторных приступов редки. Випадки захворювання без повторних нападів рідкісні.
Типы сердечных приступов также могут отличаться. Типи серцевих нападів також можуть відрізнятися.
Она начала страдать от приступов депрессии. Вона почала страждати від нападів депресії.
Специфика приступов в зависимости от вида. Специфіка нападів в залежності від виду.
Характерно внезапное начало и окончание приступов. Характеризується раптовим початком і закінченням нападів.
Следующая причина онемения - сердечный приступ. Наступна причина оніміння - серцевий напад.
психопатические припадки, приступы белой горячки; психопатичні припадки, напади білої гарячки;
Во время приступа бывает рвота. Під час нападу буває блювота.
Окончательный приступ начался перед рассветом. Остаточний приступ почався перед світанком.
При затяжном приступе может наступить смерть. Під час приступу може настати смерть.
отсюда эпилептический эпизод называется судорожным приступом. звідси епілептичний епізод називається судорожним приступом.
Затем наблюдаются приступы сильных судорог; Потім спостерігаються приступи сильних судом;
Мигрень: необычная головная боль с приступами... Мігрень: незвичайний головний біль з нападами...
Причина смерти Табакова - сердечный приступ. Причиною смерті Табакова став серцевий напад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!