Примеры употребления "пристроенного" в русском с переводом на украинский

<>
площадь пристроенного супермаркета - 2,1 тыс. кв. м; площа прибудованого супермаркету - 2,1 тис. кв. м;
Колокольня пристроена прямо к церкви. Дзвіниця прибудована прямо до церкви.
Позже к приделу пристроили трапезную. Пізніше до приділу прибудували трапезну.
С востока пристроен одноэтажный дом. Зі сходу прибудований одноповерховий будинок.
К палатам пристроена замковая церковь. До палат прибудовано замкову церкву.
У боковых входов пристроены притворы. У бічних входів прибудовані притвори.
Как пристроить к дому террасу Як прибудувати до будинку терасу
В 2004 году пристроена котельная. У 2004 році збудовано котельню.
В 1930-х годах была пристроена колокольня. У 1930-х роках була добудована дзвіниця.
Он пристроил к стенам потерны. Він прилаштував до стін потерни.
Мать пристроила его в музыкальную школу. Батьки віддали його в музичну школу.
Давай пристроим куда-нибудь "НА КРУГИ СВОЯ. Давай влаштуємо куди-небудь "НА КРУГИ СВОЯ.
Она пристроена к северной стене храма. Вона прибудована до північної стіни храму.
Тогда до Центрального вокзала пристроили Южный. Тоді до Центрального вокзалу прибудували Південний.
Гараж, пристроенный к жилому дому Гараж, прибудований до житлового будинку
В 1630 году пристроили прямоугольную западную наву. В 1630 році прибудовано прямокутну західну наву.
Также были пристроены ледник и каретник. Також були прибудовані льодовня та каретня.
Как пристроить к дому крыльцо верно Як прибудувати до будинку ганок правильно
Готическая башня пристроена к церкви позднее. Готична вежа прибудована до церкви пізніше.
С годами к нему пристроили часовню-усыпальницу. З роками до нього прибудували каплицю-усипальницю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!