Примеры употребления "приписываются" в русском с переводом на украинский

<>
Инуксуит также приписываются мистические силы. Інуксуїт також приписуються містичні сили.
Данному названию приписываются две возможные этимологии. Цій назві приписуються два можливих походження.
Также им приписывается изобретение колеса. Також їм приписується винахід колеса.
Круглая пирамида приписывается фараону Хаба. Шарову піраміду приписують фараону Хабі.
Параскевы, которой приписывались чудодейственные свойства. Параскєви, який приписувалися чудодійні властивості.
Иногда создание курганов приписывалось мифическим культурам; Іноді створення курганів приписувалося міфічним культурам;
Авторству Лойда ошибочно приписывается игра "15". Лойду помилково приписують авторство гри "15".
Ранее ошибочно приписывалась Степаносу Орбеляну [167]. Раніше помилково приписувалася Степаносу Орбеляну [167].
Добровольным иеродулам приписывается восточное происхождение. Добровільним ієродулам приписується східне походження.
Этому монарху приписывается основание Тбилиси. Цьому монарху приписують заснування Тбілісі.
им приписывались все культурные достижения прошлого. їм приписувалися всі культурні досягнення минулого.
Усовершенствований конструкции солнечных часов также приписывалось Евдоксу. Удосконаленя конструкції сонячних годинників також приписувалося Евдоксу.
Возведение сооружения приписывается Ярлу Биргеру. Зведення споруди приписується Ярлу Біргеру.
Его авторству приписывается около 70 канонов. Його авторству приписують біля 70 канонів.
Авторство системы приписывается принцу Сётоку. Авторство системи приписується принцу Сьотоку.
Авторство приписывается монаху Маханаме из Анурадхапуры. Авторство приписують монахові Маханамі з Анурадхапури.
Типографии Ментелина приписывается около 40 изданий. Друкарні Ментеліна приписується близько 40 видань.
Авторство приписывается монаху Маханаме из Анурадхапуры [1]. Авторство приписують монахові Маханамі з Анурадхапури [1].
Имхотепу приписывается также основание египетской медицины. Імхотепу приписується також заснування єгипетської медицини.
Авторство мечети приписывается иранскому мастеру Омеру. Авторство мечеті приписується іранському майстру Омеру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!