Примеры употребления "приобретать умение" в русском с переводом на украинский

<>
Одна из главных составляющих его успеха - умение приобретать знания самостоятельно. Отже, важливим компонентом процесу навчання є вміння самостійно здобувати знання.
Приобретать презервативы рекомендуется только в аптеках; Купувати презервативи слід тільки в аптеках;
умение минимизировать негативные последствия конфликтной ситуации. Здатність мінімізувати негативні наслідки конфліктної ситуації.
3) Право приобретать, пользоваться и распоряжаться собственностью. 3) право придбати, користуватися, розпоряджатися власністю;
Умение осуществлять технадзор по указанным разделам Вміння здійснювати технагляд за вказаними розділами
приобретать в приложениях VIP - товары; набувати у додатках VIP - товари;
Умение составлять геохимические и геофизические планы; Вміння складати геохімічні та геофізичні плани;
Приобретать раковину следует у известных производителей. Купувати раковину слід у відомих виробників.
умение работать с англоязычной технической документацией; вміння працювати з англомовною технічною документацією;
Курорты начинают приобретать новый облик. Курорти починають набувати нового вигляду.
знание и умение работать на персональном компьютере; знання та вміння працювати з персональним комп'ютером;
особые добавки разрешают приобретать блестящие покрытия. спеціальні добавки дозволяють отримувати блискучі покриття.
умение работать с поставщиками, закупками, товаром; вміння працювати з постачальниками, закупівлями, товаром;
Голова может приобретать глянцевый черный цвет. Голова може набувати глянцевий чорний колір.
Умение использовать разнообразные тактики речевого общения. Уміння використовувати різноманітні тактики мовного спілкування.
Предпочтительнее приобретать линолеум с защитным покрытием. краще купувати лінолеум із захисним покриттям;
умение абстрагироваться от всех внешних раздражителей. вміння абстрагуватися від усіх зовнішніх подразників.
Родителям приходилось самостоятельно их приобретать. Батькам доводилося самостійно їх здобувати.
Умение подготовить методические и раздаточные материалы. Уміння підготувати методичні та роздаткові матеріали.
Вам нет необходимости приобретать офисную АТС; Вам немає необхідності здобувати офісну АТС;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!