Примеры употребления "принцип кормильца" в русском с переводом на украинский

<>
г) справка о заработке кормильца. д) довідка про заробіток годувальника.
Принцип детектора с помощью лазерной триангуляции. Принцип детектор, використовуючи лазер тріангуляції.
справка о заработке умершего кормильца. Довідка про заробіток померлого годувальника.
принцип работы ковшовых элеваторов, землесосов; принцип роботи ковшових елеваторів, землесосів;
Фильтрация масла: принцип действия и статистика Фільтрація нафти: принцип дії та статистика
Принцип схож с игрой Казаки 2. Принцип схожий з грою Козаки 2.
Мы используем принцип почасовой оплаты. Ми використовуємо принцип погодинної оплати.
Диалектика как универсальный принцип познания. Діалектика як універсальний принцип пізнання.
отменялся принцип общности имущества супругов. скасовувався принцип спільності майна подружжя.
Принцип субсидиарности основывается на личной ответственности. Принцип субсидіарності ґрунтується на особистій відповідальності.
Принцип всеобщего уважения прав человека; Принцип загальної пошани прав людини;
В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.
Принцип работы у всех перфораторов одинаков. Принцип роботи у всіх перфораторів однаковий.
2.1 В чем заключается принцип свободности 2.1 У чому полягає принцип вільності
Оставалось только распознать принцип транспозиции. Залишалося тільки розпізнати принцип транспозиції.
Следующий принцип - обусловленной гарантированности и ответственности. Наступний принцип - обумовленій гарантованості і відповідальності.
принцип развивающего и воспитательного характера обучения; принцип розвиваючого і виховного характеру навчання;
Принцип работы планетарно-роторного бетоносмесителя Принцип роботи планетарно-роторного бетонозмішувача
Устройство и принцип работы сепаратора СПО Улаштування та принцип роботи сепаратора СПО
То есть соблюдается принцип социальной справедливости. У всьому дотримується принцип соціальної справедливості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!