Примеры употребления "принесение жертв в иерусалимском храме" в русском с переводом на украинский

<>
Среди последних жертв болезни - девятимесячный ребенок. Серед останніх жертв хвороби - дев'ятимісячна дитина.
1) принесение присяги народными депутатами; 1) складення присяги народними депутатами;
В храме располагается покровительница города. У храмі розташовується покровителька міста.
Среди жертв ночного побоища Хэнн видит Консапа. Серед жертв нічного побоїща Хенн бачить Консапа.
4) принесение присяги новоизбранным Уполномоченным; 4) складення присяги новообраним Уповноваженим;
В храме находилось десять хачкаров. У храмі знаходилося десять хачкарів.
Очередная годовщина памяти жертв катастрофы теплохода "Булгария" День жалоби за жертвами катастрофи теплоходу "Булгарія"
Принесение присяги членами Директории УНР. Складання присяги членами Директорії УНР.
Ныне она хранится в кармелитском храме. Нині вона зберігається у кармелітському храмі.
По сообщениям, большинство жертв были обезглавлены; За повідомленнями, більшість жертв були обезголовлені;
Принесение в жертву троянских пленников. Принесення в жертву троянських полонених.
При храме действует братство, воскресная школа. При церкві діє братство, недільна школа.
От больших жертв просто спасло чудо. Від великих жертв просто врятувало диво.
Принесение ковчега с мощами прп. Принесення ковчега з мощами прп.
В храме сохранились фрагменты росписи 17 века. У храмі збереглися фрагменти розписів 17 століття.
Место принесения жертв языческим богам. Місце принесення жертв язичницьким богам.
Похоронен в Феодоровском храме Свято-Воскресенского монастыря. Похований у Феодоровському храмі Свято-Воскресенського монастиря.
Большинство жертв были чернокожими женщинами. Більшість жертв були чорношкірими жінками.
В освященном Николаевском храме проходят службы; В освяченому Миколаївському храмі проходять богослужіння;
В Санкт-Петербурге проводится опознание жертв авиакатастрофы. У Санкт-Петербурзі проводиться упізнання жертв авіакатастрофи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!