Примеры употребления "принадлежности" в русском с переводом на украинский

<>
Предыдущий: ASA смолы плиткорезы принадлежности Попередній: ASA смоли плиткорізи приналежності
документов о принадлежности сословиям и вероисповеданиям. Документів про приналежність станам і віросповідань.
Школьные принадлежности, материалы и оборудование. Шкільне приладдя, матеріали та обладнання.
2. по принадлежности: собственные, арендованные; За ознакою належності: власні, орендовані;
По этнической принадлежности фанг (булу). За етнічною належністю фанґ (булу).
Суханов Е.А. Лекции о праве принадлежности. Суханов Е.А. Лекції про право власності.
Принадлежности и техника магических ритуалов Засоби та техніка магічних ритуалів
Халат, тапочки и банные принадлежности Халат, тапочки та лазневі приналежності
индивидуальные письменные и канцелярские принадлежности; індивідуальне письмове та канцелярське приладдя;
4) по принадлежности: собственные и арендованные; 4) по належності -- власні та орендовані;
по принадлежности жилплощади, где он проживает; за належністю житлоплощі, де він проживає;
Ювелирные изделия - Туалетные принадлежности - Макияж Ювелірні вироби - Туалетні приналежності - Макіяж
предоставление электрочайника, швейного принадлежности, фена надання електрочайника, швейного приладдя, фена
технических условий на изготовление предметов ритуальной принадлежности; технічних умов щодо виготовлення предметів ритуальної належності;
направить заявление или сообщение по принадлежности. направити заяву або повідомлення за належністю.
В продаже, Постельные принадлежности - SatinBoutique На продаж, Постільні приналежності - SatinBoutique
Косметика, парфюмы, принадлежности для бритья Косметика, парфуми, приладдя для гоління
Тогда же всплыла старая проблема принадлежности села Аибга. Тоді знову постав старий конфлікт належності села Аібга.
Медицинские расходные материалы и принадлежности Медичні видаткові матеріали й приналежності
Оборудование и принадлежности, препараты экстремальной медицины Обладнання та приладдя, препарати екстремальної медицини
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!